как разъединить аудио?

Да пойдёт и так: активные колонки имеют высокое входное сопротивление, выход совместно с наушниками они не перегрузят.

Спасибо за участие. Хоть что-то я сделал более-менее правильно.

hookov пишет: Это конечно хорошо, но я ничего не понял, мне нужно повторить два раза и помедленней! Конечно же лучше собрать самому, не могли бы Вы нарисовать схемку. Я раньше просто поступал, брал и к одному выходу звуковой карты припаевал и наушники, и колонки, но это неправильно, я так думаю.

1вариант (простой) - в тоже самое что делали вы только надо припаbвать, не выходу копа, а к динамикам колонок но последовательно поставить конденсатор в 100мкф
2вариант - найти сгоревшую (можно старую можно новую) звуковую карту и выпилить из неё усилить мощности .... (у меня кстати сделанно именно так )