немогй разобратся со схемой

нужно зделтаь схему, схема двухсторонная.
но непойму где одна сторона а где другая ....
схему тут - h ttp://msevm.com/main/prog/lpt/proglpt.lay (Sprint Layout 3.0) (22,0 кб)

на скриншотах правильно разделил стороны ???

Чего то у тебя не то с нумерацией ножек у микросхемы, если у тебя это две стороны.
На обоих картинках получается, что микросхема с обратной стороны.
Если на микросхему смотреть сверху и ключ расположить слева, то внизу слева будет первая нога микросхемы и далее по кругу.

Это из ссылки которую я вам дал? На ваших скриншотах, надо зазеркалить один из слоёв, думаю синий, но всёж сравните со схемой и с разъёмом LPT.

Если принять синюю печатку за нижнюю, тады надо зелёную печатку отзеркалить снизу вввех, то есть относительно горизонтальной оси.

в обшем надо пробывать ....