можна ли?

Речь идёт, наверное, о автомобильном или мотоциклетном аккумуляторе. Согласно логике второго персонажа из фильма - заряжать можно, но ненужно. Постоянный недозаряд аккумулятора приведёт к его преждевременному выходу из строя. Но, если это разовая зарядка, что бы завести авто, думаю, что можно. В качестве балласта можно применить автомобильную лампочку.